Daftar Penerjemah Tersumpah Kemenkumham di Indonesia

Penerjemah tersumpah adalah seorang penerjemah yang telah memenuhi persyaratan tertentu dan telah diambil sumpahnya oleh pejabat yang berwenang di Indonesia, khususnya oleh Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia (Kemenkumham). Penerjemah tersumpah ini memiliki kewenangan untuk menerjemahkan dokumen-dokumen resmi dan legal yang memiliki kekuatan hukum di Indonesia.

Apa itu Penerjemah Tersumpah Kemenkumham?

Penerjemah tersumpah Kemenkumham adalah seorang penerjemah yang telah diakui secara hukum oleh Kemenkumham dan berhak untuk menerjemahkan dokumen yang akan digunakan dalam urusan hukum atau administrasi di Indonesia. Mereka dapat menerjemahkan dokumen yang berkaitan dengan peradilan, administrasi negara, atau dokumen lain yang memerlukan legalisasi dan pengesahan.

Penerjemah tersumpah ini harus memenuhi beberapa syarat, antara lain:

1. Lulus ujian kompetensi yang diselenggarakan oleh Kemenkumham.
2. Mengambil sumpah di hadapan pejabat yang berwenang.
3. Memiliki kemampuan bahasa yang baik dan sesuai dengan standar yang ditetapkan oleh Kemenkumham.
4. Mematuhi kode etik profesi penerjemah tersumpah.

Kegunaan Penerjemah Tersumpah

Penerjemah tersumpah memiliki kewenangan untuk menerjemahkan dokumen-dokumen berikut:

1. Dokumen Hukum: Seperti kontrak, akta notaris, surat kuasa, dokumen peradilan, dan lainnya.
2. Dokumen Pribadi: Seperti akta kelahiran, akta nikah, akta cerai, paspor, dan ijazah.
3. Dokumen Perusahaan: Seperti akta pendirian perusahaan, perjanjian bisnis, dan laporan keuangan.

Penerjemah tersumpah juga berperan penting dalam membantu proses administrasi di luar negeri, terutama saat seseorang perlu menggunakan dokumen-dokumen resmi yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia atau bahasa lain yang sah.

Proses Menjadi Penerjemah Tersumpah

Untuk menjadi penerjemah tersumpah yang diakui oleh Kemenkumham, seseorang harus melalui beberapa tahapan berikut:

1. Pendidikan dan Pelatihan: Penerjemah harus memiliki latar belakang pendidikan yang memadai di bidang bahasa, seperti Sarjana Sastra atau penerjemahan. Selain itu, mereka perlu mengikuti pelatihan atau kursus khusus yang diselenggarakan oleh Kemenkumham atau lembaga yang berwenang.
2. Ujian Kompetensi: Calon penerjemah tersumpah wajib mengikuti ujian yang diselenggarakan oleh Kemenkumham untuk menguji kemampuan bahasa dan penerjemahan mereka. Ujian ini mencakup penerjemahan dokumen yang bersifat resmi dan hukum.
3. Pengambilan Sumpah: Setelah lulus ujian, calon penerjemah akan diambil sumpahnya oleh pejabat yang berwenang di Kemenkumham. Dengan demikian, mereka akan mendapatkan sertifikat sebagai penerjemah tersumpah yang sah.
4. Registrasi: Setelah pengambilan sumpah, penerjemah tersumpah akan terdaftar dalam daftar resmi Kemenkumham, sehingga mereka dapat memulai profesinya.

Pentingnya Menggunakan Penerjemah Tersumpah

Menggunakan jasa penerjemah tersumpah sangat penting jika Anda memiliki dokumen yang memerlukan pengesahan atau legalisasi, baik untuk penggunaan di Indonesia maupun di luar negeri. Penerjemah tersumpah memiliki tanggung jawab untuk menerjemahkan dokumen dengan tepat dan akurat, sesuai dengan bahasa sumber dan bahasa tujuan, tanpa mengubah arti atau makna yang terkandung dalam dokumen tersebut.

Kesalahan dalam menerjemahkan dokumen bisa berakibat fatal, terutama dalam kasus dokumen hukum atau kontrak yang memiliki implikasi hukum. Oleh karena itu, selalu pastikan bahwa penerjemah yang Anda pilih telah memiliki sertifikasi resmi dan terdaftar di Kemenkumham.

Daftar Penerjemah Tersumpah Kemenkumham

Untuk memudahkan masyarakat dalam mencari penerjemah tersumpah yang terpercaya, Kemenkumham menyediakan daftar penerjemah tersumpah yang telah terdaftar dan diakui secara resmi. Daftar ini dapat diakses melalui situs web resmi Kemenkumham atau melalui kontak langsung dengan pihak terkait.

Bagi Anda yang membutuhkan jasa penerjemah tersumpah, Anda bisa menghubungi kontak yang tertera di bawah ini:

Kontak Penerjemah Tersumpah:

• Nomor Telepon: 0823–2396–3884
• Tautan : klik di sini untuk melihat layanan kami

Dengan menghubungi nomor di atas, Anda dapat memperoleh informasi lebih lanjut mengenai penerjemah tersumpah yang tersedia serta harga dan proses penerjemahan dokumen secara resmi. Pastikan untuk memilih penerjemah tersumpah yang terdaftar dan berlisensi untuk memastikan kualitas dan keabsahan dokumen Anda.